DDOT has just posted its quarterly Traffic Safety Input selections for FY 2025 Q1 to its dashboard website:
https://ddot.dc.gov/featured-content/traffic-safety-input-tsi-dashboard. The dashboard will allow you to see from start to finish where they are in the process. You can also check out your 311 requests and where you are in the queue.